تخطّي إلى المحتوى
NTA

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026

توضّح هذه السياسة ما البيانات الشخصية التي تجمعها Native Travel App (NTA)، ولماذا، وأين تُخزَّن، ومن يتلقاها، وكيف تتحكم بها. ومشغّل بياناتك الشخصية هو ТОО «Turismo» (БИН 200140007319، جمهورية كازاخستان، «نحن»). وتنطبق على الموقع وتطبيقات الهاتف وواجهة البرمجة. ونلتزم بقانون جمهورية كازاخستان «بشأن البيانات الشخصية وحمايتها» رقم 94-V، وبالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، باللائحة GDPR أيضًا.

المشغّل وجهات الاتصال

ТОО «Turismo»، БИН 200140007319. العنوان: 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, Ауэзовский район, мкр. Сайран, д. 10, кв. 17. الأسئلة المتعلقة بالبيانات الشخصية: [email protected].

ما الذي نجمعه

الحساب: البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، والاسم المعروض، وكلمة المرور (تُخزَّن فقط في صورة تجزئة bcrypt)؛ وعند تسجيل الدخول عبر Google أو Apple، الاسم والبريد الإلكتروني من ذلك الحساب؛ ورقم هاتفك إن أضفته. ما تفعله في الخدمة: الحجوزات، والطلبات، والتقييمات، والصور، والرسائل، والأماكن التي تضيفها، والإشارات المرجعية، والرحلات. الموقع: تقريبي، للبحث عمّا هو قريب ولعرض الخريطة، إذا سمحت بذلك؛ ودقيق، لحظة تسجيل حضورك في مكان ما (الإحداثيات ودقتها) وأثناء رحلة التاكسي (نقطتا الانطلاق والوصول؛ وللسائقين، موقعهم أثناء المناوبة). الرسائل والطلبات الصوتية إلى المساعد الذكي. البيانات التقنية: نوع الجهاز والمتصفح، واللغة، وسجلات الأخطاء، وبموافقتك، إحصاءات مجهولة الهوية عن الصفحات.

الحجوزات والدفع

عند الحجز أو الطلب، تحصل المنشأة على ما تحتاجه لخدمتك: اسمك، ووسيلة الاتصال بك، وتفاصيل الحجز، والتواريخ، والرسائل في محادثة الحجز. الدفع الإلكتروني غير مفعَّل بعد: تدفع للمنشأة مباشرةً — في المكان أو بالتحويل إلى بياناتها المصرفية. وتتم هذه المدفوعات من دون المرور بنا، ولا نتلقى أي بيانات للبطاقة أو الحساب. وعند تفعيل الدفع الإلكتروني، سيتولى المصرف المحصِّل معالجة بيانات البطاقة على صفحة الدفع الخاصة به؛ ولن نحتفظ إلا بمرجع للدفعة وحالتها.

التحقق من الهوية (Tourist ID)

يلزم التحقق لاستئجار المركبات ولبعض الخدمات؛ وهو اختياري. ونلتزم بمبدأ تقليل البيانات. يُخزَّن رقم الوثيقة ورقم رخصة القيادة فقط في صورة تجزئة غير قابلة للعكس؛ ولا نحتفظ بتاريخ ميلادك — بل فقط بالعلامتين «18+» و«21+». تُخزَّن صور الوثائق الممسوحة والصورة الذاتية ولقطات التحقق من الوجه مشفّرةً على خوادمنا في كازاخستان، وتُحذف بعد اتخاذ القرار بشأن طلبك؛ وإذا طلبنا منك إعادة التقاط صورة، فلمدة لا تتجاوز 14 يومًا. ومطابقة وجهك مع صورة الوثيقة هي معالجة لبيانات بيومترية: ولا تتم إلا بموافقتك المنفصلة، بواسطة برمجياتنا الخاصة على خوادمنا في كازاخستان، ومن دون مشاركتها مع أطراف ثالثة. وإذا قرأت شريحة جواز سفرك بهاتفك، فلا يُرسَل إلى الخادم إلا المنطقة المقروءة آليًا والتوقيع الحكومي للتحقق من الأصالة؛ ولا نقرأ الصورة من الشريحة. وتظل نتيجة التحقق صالحة لمدة أقصاها 365 يومًا. ولا تُنقل إلى مشغّل التأجير إلا بموافقتك المنفصلة وفي صورة تأكيد، من دون نسخ من الوثائق. ولمواطني كازاخستان نحتفظ بـ IIN — مشفّرًا وفي كازاخستان — كي يكون لكل شخص حساب واحد؛ ولا تُعرض إلا الأرقام الأربعة الأخيرة. وإذا بدأنا التحقق من IIN في قواعد البيانات الحكومية، فستمنح تلك الموافقة بشكل منفصل عبر خدمة حكومية، كما تقتضي المادة 8 من القانون رقم 94-V. ويؤدي حذف حسابك إلى حذف IIN ونتيجة التحقق.

التأشيرات والإقامة

إذا أضفت تأشيرة في قسم «التأشيرات والإقامة»، نحتفظ بما أدخلته — البلد، والنوع، والتواريخ، وعدد الأيام المسموح به، وملاحظتك — وبصورة التأشيرة إن أضفتها؛ وتُخزَّن الصورة مشفّرةً في كازاخستان. ولا نجمع رقم التأشيرة. وتُستخدم هذه البيانات فقط لاحتساب مدة إقامتك، وإرسال التذكيرات، وتنبيهك إذا تجاوز حجزٌ ما هذه المدة؛ ولا يمكن لأحد غيرك رؤيتها، بمن في ذلك موظفونا. ويمكنك حذف التأشيرة وصورتها في أي وقت.

الرحلات الجبلية والمسارات

يُخزَّن مسار الرحلة المسجَّل في التطبيق ونقاطه وصوره على هاتفك فقط ولا تُرسَل إلينا. ويمكنك حذفها في التطبيق. وإذا أتحنا يومًا رفع المسارات إلى الخادم، فلن نفعل ذلك إلا بموافقتك المنفصلة وسنصفه هنا.

النقاط والمكافآت

لمنح Native Travel Credits نسجّل عمليات تسجيل حضورك في الأماكن (الوقت، والإحداثيات ودقتها)، والصور، والتقييمات، والأماكن التي تضيفها، والأصدقاء الذين تدعوهم، والطلبات المدفوعة. ويُحفظ سجل منح النقاط وإنفاقها في حسابك. وقواعد البرنامج واردة في شروط الاستخدام.

لماذا نعالج البيانات وعلى أي أساس

نعالج البيانات لتقديم الخدمة وتنفيذ طلباتك (الحساب، والحجوزات، والطلبات، والرسائل، والرحلات)، ولحماية أمن المنصّة ومنع إساءة استخدامها، وللوفاء بالالتزامات القانونية (سجلات المعاملات، والطلبات المشروعة من السلطات)، و— بموافقتك — لأغراض الإحصاءات والخرائط وتحسين الخدمة. ووفقًا لقانون كازاخستان، يكون الأساس هو الموافقة التي تمنحها عند التسجيل والموافقات المنفصلة التي نطلبها عند الحاجة: التحقق من الهوية والبيانات البيومترية، ونقل النتيجة إلى مشغّل التأجير، والخرائط والتحليلات، وإحصاءات التطبيق. وبالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، يكون الأساس أيضًا تنفيذ العقد، والمصلحة المشروعة، والموافقة (المادة 6(1)(b) و(f) و(a) من GDPR).

من يتلقى البيانات

المنشأة — بيانات الحجز أو الطلب على النحو الموصوف أعلاه. مشغّل التأجير — نتيجة التحقق من الهوية، بموافقتك. الشريك المالك لعلامة المدينة — إحصاءات مجهولة الهوية فقط. السلطات — بناءً على طلب مشروع. المعالِجون الذين يساعدون في تشغيل الخدمة، وفق تعليماتنا: Mapbox (الخرائط والترميز الجغرافي، الولايات المتحدة — بعد موافقتك على الخرائط)، وAnthropic (المساعد الذكي، والترجمات، وفحص النصوص، الولايات المتحدة)، وCloudinary (استضافة الصور، الاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة)، وResend (رسائل البريد الخدمية، الولايات المتحدة)، وExpo (الإشعارات الفورية، الولايات المتحدة). ولا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدم أدوات تتبع إعلانية.

أين تُخزَّن البيانات ونقلها إلى الخارج

تقع خوادم الخدمة وقاعدة بياناتها في: Алматы, Казахстан. وتُخزَّن صور الوثائق الممسوحة وأرقام IIN وصور التأشيرات ولقطات التحقق من الوجه في كازاخستان فقط ولا تُنقل إلى الخارج. ولا يتلقى المعالِجون المذكورون أعلاه الموجودون خارج كازاخستان إلا ما تحتاجه وظيفتهم (على سبيل المثال، نص رسالة إلى المساعد أو عنوان لترميزه جغرافيًا). ويتم هذا النقل عبر الحدود بموافقتك وفقًا للمادة 16 من القانون رقم 94-V، وبالنسبة إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية، على أساس البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من GDPR).

مدة الاحتفاظ

بيانات الحساب ومحتواك — ما دام حسابك نشطًا. صور التحقق من الهوية — حتى اتخاذ القرار (حتى 14 يومًا إذا طُلبت إعادة التقاط الصورة)؛ ونتيجة التحقق — حتى 365 يومًا. وثائق إثبات ملكية المنشأة — 90 يومًا بعد اتخاذ القرار بشأن الطلب. سجلات الطلبات والحجوزات والتسويات — للمدة التي تقتضيها قوانين الضرائب والمحاسبة في كازاخستان. إحصاءات الصفحات — 400 يوم، ومرات الظهور في البحث — 180 يومًا، ومقاييس السرعة — 90 يومًا، ومحادثات المساعد الذكي — 180 يومًا من آخر رسالة، وذاكرة الترجمة المؤقتة — 365 يومًا. ويُحفظ سجل الموافقات طالما كان ذلك لازمًا لإثبات منح الموافقة. وتُحذف جلسات تسجيل الدخول المنتهية تلقائيًا.

حقوقك

يحق لك معرفة البيانات التي نعالجها عنك، والحصول عليها، ومطالبتنا بتصحيحها أو حجبها أو حذفها، وسحب موافقتك (المادة 24 من القانون رقم 94-V). ومعظم ذلك متاح في إعدادات حسابك: تصدير البيانات، وإعدادات الخصوصية، وحذف الحساب. وعند سحب موافقتك أو طلب حذف البيانات، نتوقف عن المعالجة خلال 15 يوم عمل، باستثناء البيانات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها. ويتمتع المستخدمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة أيضًا بالحقوق المنصوص عليها في المواد 15–21 من GDPR. ويمكنك تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات الشخصية في جمهورية كازاخستان أو إلى السلطة الرقابية في بلدك.

ملفات تعريف الارتباط

تعمل ملفات تعريف الارتباط الضرورية تمامًا (تسجيل الدخول) دائمًا؛ أما خرائط Mapbox وتحليلاتنا مجهولة الهوية فلا تعمل إلا بموافقتك. والقائمة الكاملة واردة في صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط؛ ويمكنك تغيير اختيارك من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الموقع.

الأمان

تنتقل البيانات عبر HTTPS، وتُخزَّن كلمات المرور في صورة تجزئة bcrypt، وتُخزَّن صور الوثائق الممسوحة وأرقام IIN وصور التأشيرات مشفّرةً. ويقتصر وصول الموظفين على ما تتيحه أدوارهم، ويُسجَّل كل فتح لوثيقة من قِبل المراجِع. وفي حال تسرّب بيانات شخصية، سنُخطر الجهة المختصة وإياك وفقًا لما يقتضيه القانون.

الأطفال

الخدمة غير مخصّصة للأطفال. وإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فاستخدمها بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني. وإذا علمت أن طفلًا قدّم لنا بيانات من دون هذه الموافقة، فراسلنا وسنحذفها.

التغييرات على هذه السياسة

نحدّث السياسة عندما يتغيّر ما تقوم به الخدمة، ونعرض التاريخ في أعلاها. وسنُعلمك بالتغييرات الجوهرية في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل سريانها، وسنطلب موافقة جديدة حيث يلزم ذلك.

التواصل

لأي سؤال يتعلق بالبيانات الشخصية راسلنا على [email protected]. ونردّ ضمن المهل التي يحددها القانون.