تخطّي إلى المحتوى
NTA

شروط الخدمة

آخر تحديث: 21 نوفمبر 2026

هذه الشروط اتفاق بينك وبين ТОО «Turismo» (БИН 200140007319) بشأن استخدام Native Travel App (NTA): الموقع وتطبيقات الهاتف وواجهة البرمجة. وبإنشائك حسابًا أو باستخدامك للخدمة فإنك تقبلها. وإذا لم توافق عليها، فيرجى عدم استخدام الخدمة.

ما هي الخدمة

Native Travel App (NTA) منصّة رقمية تساعد المسافرين على العثور على الأماكن والفعاليات والخدمات، وحجزها وطلبها من المنشآت المحلية، واستخدام وسائل النقل والمسارات. والمنشأة على المنصّة بائع مستقل لخدماتها وسلعها؛ ونحن نقدّم الخدمة ونعمل وسيطًا.

حسابك

قدّم معلومات صحيحة وحافظ على أمان الوصول إلى حسابك: فأنت مسؤول عمّا يحدث من خلاله. شخص واحد — حساب واحد. ويجب أن تكون قد بلغت السن التي تخوّلك إبرام العقود في بلدك؛ ومن هم دون 16 عامًا — فقط بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني.

الاستخدام المقبول

يُحظر: المحتوى غير القانوني أو الاحتيالي أو المسيء أو المنتهك لحقوق الغير؛ والتقييمات وعمليات تسجيل الحضور لأماكن لم تزرها؛ والتلاعب بالنقاط؛ ومحاولات الاختراق أو الجمع الآلي الواسع للبيانات أو تعطيل الخدمة؛ وانتحال صفة الآخرين. ويجوز لنا إزالة هذا المحتوى، وإلغاء النقاط التي حُصِّلت بهذه الطريقة، وتعليق الحساب أو إغلاقه.

محتواك

تحتفظ بحقوقك في تقييماتك وصورك وأوصافك، وتمنحنا ترخيصًا غير حصري ومجانيًا لاستضافتها وعرضها وترجمتها وتكييفها في الخدمة ما دامت منشورة. وأنت مسؤول عن مشروعية ما تنشره ودقته. وتخضع الصور وتعديلات الأماكن للإشراف.

الحجوزات والطلبات

بائع الخدمة أو المنتج هو المنشأة: فهي تحدد السعر والشروط، وتتحمل المسؤولية عن التنفيذ والجودة والإيصال الضريبي. ونحن ننقل إليها حجزك أو طلبك ونعرض عليك شروطها، بما في ذلك شروط الإلغاء، قبل أن تؤكّد. الدفع الإلكتروني غير مفعَّل بعد: يُؤكَّد الحجز من دون دفع مسبق، وتدفع للمنشأة مباشرةً — في المكان أو بالتحويل إلى البيانات المصرفية التي تقدّمها. وتتم هذه المدفوعات من دون المرور بالمنصّة: فنحن لا نتلقاها ولا نراها ولا نتحمل المسؤولية عن التحويلات إلى المنشأة. اعرض رمز QR أو الرمز من حجزك لتسجيل الحضور أو استلام الطلب. وإذا لم تتمكن من الحضور، فألغِ الحجز في التطبيق. وتُسوّى النزاعات المتعلقة بجودة الخدمة مع المنشأة؛ وسنساعدك على التواصل معها وسننظر في شكواك.

الدفع الإلكتروني

عند تفعيل الدفع الإلكتروني، يعالج المصرف المحصِّل الدفعة على صفحته الآمنة؛ ولا نتلقى بيانات البطاقة. ويُعاد المبلغ المسترد عن طلب مدفوع بالبطاقة إلى البطاقة نفسها خلال المدة التي يحددها المصرف.

Native Travel Credits

النقاط برنامج مكافآت تابع للمنصّة، وليست نقودًا ولا نقودًا إلكترونية. وتُمنح النقاط مقابل تسجيل الحضور، والصور، والتقييمات، والأماكن التي تضيفها، والأصدقاء الذين تدعوهم، و1% من الطلبات المدفوعة؛ وتُمنح النقاط مقابل المحتوى بعد الإشراف عليه. ويمكنك إنفاق النقاط خصمًا عند الدفع للمنشأة: نقطة واحدة = خصم تنغي واحد، على ألا يتجاوز 3% من قيمة الطلب. وتمنح المنشأة الخصم، وتخفّض المنصّة عمولتها بالمقدار نفسه. ولا يجوز شراء النقاط أو استبدالها بالنقود أو سحبها أو نقلها إلى شخص آخر. وتنتهي صلاحية كل دفعة من النقاط بعد 365 يومًا من منحها. وإذا أُلغي طلب أو استُرد مبلغه، تُسحب النقاط الممنوحة عنه وتُعاد النقاط المنفقة عليه. وتُلغى النقاط المحصَّلة بالمخالفة لهذه الشروط. ويجوز لنا تغيير قواعد البرنامج أو إنهاؤه بإشعار لا تقل مدته عن 30 يومًا؛ وتحتفظ النقاط المقيَّدة بالفعل بشروطها الحالية حتى انقضاء تلك المدة.

النقل والتأجير

يتولى السائق أو الناقل تنفيذ رحلة التاكسي؛ ويُعرض السعر قبل الطلب. وقد يتطلب استئجار مركبة التحقق من الهوية (Tourist ID) ورخصة قيادة. التزم بقواعد المرور وشروط الناقل أو شركة التأجير.

المسارات الجبلية

المسارات والخرائط وأوصاف الدروب معلومات مرجعية. وعلامة «تحقق منه مرشد» المصحوبة بتاريخ تعني أن مرشدًا سلك المسار في ذلك اليوم، لا أنه آمن اليوم: فالطقس والثلوج وحالة الدروب تتغيّر. وداخل الحديقة الوطنية التزم بقواعدها: الدخول مدفوع، والسير على الدروب المحددة فقط، والمجموعات المنظمة فقط بموافقة إدارة الحديقة. وقبل التوجه إلى المواقع الجبلية المدرجة في قائمة وزارة حالات الطوارئ، أبلغ الوزارة عبر eQonaq أو بالاتصال بالرقم 112. وأنت من يقدّر لياقتك البدنية وتجهيزاتك؛ وفي حالات الطوارئ اتصل بالرقم 112.

المساعد الذكي

يساعدك المساعد على البحث والتخطيط والحجز، لكنه قد يخطئ. تحقّق مما هو مهم — الأسعار، وساعات العمل، والشروط — في صفحة المكان أو لدى المنشأة. ولا يحجز المساعد أو يلغي أو يدفع إلا بعد تأكيدك.

أصوات القراءة

قد يُقرأ الدليل الصوتي وردود المساعد بصوت مُولَّد آليًا. الصوت الكازاخي هو نموذج Piper «kk_KZ-raya» المدرَّب على مجموعة بيانات الكلام المفتوحة KazakhTTS2 من معهد الأنظمة الذكية والذكاء الاصطناعي (ISSAI) في جامعة نزارباييف. تُوزَّع المجموعة بموجب رخصة Creative Commons Attribution 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0)؛ ولم نُجرِ أي تعديل على المجموعة نفسها.

للمنشآت على المنصّة

المنشأة التي تُدرج مكانًا مسؤولة عن دقة وصفه وأسعاره وشروطه وبياناته المصرفية، وعن تقديم خدماتها. وتُعرض عمولة المنصّة في لوحة تحكم المنشأة؛ وبالنسبة إلى المدفوعات التي يسددها الضيف مباشرةً للمنشأة، تُصدر المنصّة فاتورة بالعمولة مرة واحدة شهريًا. وتمنح المنشأة الضيفَ الخصمَ بالنقاط، وتخفّض المنصّة عمولتها على ذلك الطلب بالمقدار نفسه. وتحدد الشروط التفصيلية الاتفاقيةُ (العرض) المبرمة بين المنشأة وТОО «Turismo».

المسؤولية

نبذل كل ما هو معقول للحفاظ على عمل الخدمة، لكنها تُقدَّم عند الإطلاق «كما هي». وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخدمات التي تقدّمها المنشآت والناقلون وشركات التأجير، ولا عن القرارات المتخذة بناءً على المعلومات المرجعية، ولا عن الخسائر غير المباشرة. وتظل حقوق المستهلك التي لا يجيز القانون تقييدها سارية.

التغييرات وإنهاء الاستخدام

يجوز لنا تحديث هذه الشروط وعرض التاريخ في أعلاها؛ وسنُعلمك بالتغييرات الجوهرية مسبقًا في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني. وباستمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات فإنك تقبلها. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت؛ ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه عند مخالفة هذه الشروط.

القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقانون جمهورية كازاخستان. ونسعى إلى تسوية النزاعات بالتفاوض — راسلنا على [email protected]؛ وإذا تعذّر ذلك، تنظر المحكمة في النزاع وفقًا لقانون جمهورية كازاخستان.

بيانات الشركة

ТОО «Turismo» БИН 200140007319 العنوان: 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, Ауэзовский район, мкр. Сайран, д. 10, кв. 17 البريد الإلكتروني: [email protected]

التواصل

أسئلة حول هذه الشروط؟ راسلنا على [email protected].